Are all Russian writers intense? Dostoevsky, Tolstoy, Solzhenitsyn? I’ve been reading Sergei Lukyanenko (technically, he’s from Kazakhstan) in my spare time, and even Russian scifi is heavy! The fantasy/scifi genre (I tend to lump them together) can is rather serious by nature, but add Russian analytical tendencies and the results are devastating. I use the word devastating in the most loving way, for I am quite impressed with Lukyanenko’s work. Intricate plotlines lace together in the most delicate manner, the dialogue is peppered with intriguing cultural references, not unlike those in Murakami’s best works. I am, of course, reading a translation–Russian is one of those languages I’d love to learn and suspect I would find fascinating, but I find the Cyrillic alphabet daunting.
How a writer can create a complicated world in a spare and concise way is always amazing to me. Lukyanenko also switches between perspectives seamlessly, not a small feat. I’m looking forward to reading the second of his Watch trilogy (or tetralogy?), even though I picked up the first book on a whim. Oh, how I love smart scifi.
Stanislaw Lem, the writer of the haunting Solaris, is another author I can count on for smart, thought-provoking scifi. If you’ve never read him, you should pick one of his novels up when you’re buying Night Watch.
[As far as languages go, I think I stall out in my studies because I can never fully commit to just one language. I'm a language whore, I suppose. The only language I've found difficult so far was French, of all things. Italian is by far the easiest, with Hebrew being the most difficult. The first couple lessons of Romanian came very naturally, prompting me to wonder yet again about my secret DNA.]